تقييم أسلوبي براغماتي لترجمة القرآن الإلكتروني في سورة فاطر إلى اللغة الإندونيسية

تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من صحة ترجمتين للقرآن الرقمي إلى اللغة الإندونيسية، ومدى ملاءمتهما، ومقارنة الترجمتين للقرآن الرقمي. اعتمد الباحث على المنهج الوصفي النوعي من خلال الترجمة البراغماتية للقرآن الرقمي. المصدر الرئيسي لهذه الدراسة هو https://quran.kemenag.go.id/ و https://kalam.sindonews.com/quran. خلصت الدراسة إلى أن الترجمتين الرقميتين للقرآن صحيحتان، لكن يجب ملاحظة بعض أخطاء الترجمة وتصحيحها. لا تحمل الترجمتان الرقميتان شهادة تصحيح من لجنة تصحيح القرآن في وزارة الشؤون الدينية. كما أنهما لا تحتويان على معلومات توثق صحة نصوص القرآن، وكان المرجع في الترجمة مصدرًا مطبوعًا ومنشورًا. قد تُحذف أو تُخفي الأمور الرقمية بسبب الكهرباء أو الشبكة أو الجهاز، لذا يجب الاعتماد على القرآن المطبوع.