Forest patches as stepping stones: evidence from invertebrate taxonomic and functional diversity in experimentally created water‐filled tree holes | Synapse