Quantized Vacuum Attenuation: Resolving the Hubble Tension via Third-Order Nonlinear Susceptibility in a Discrete Manifold | Synapse