Tracing nitrogen enrichment across cosmic time with JWST | Synapse