The Microbiota–Diet–Immunity Axis in Cancer Care: From Prevention to Treatment Modulation and Survivorship | Synapse