Explore and Cure: Unveiling Sample Effectiveness With Context-Aware Federated Prompt Tuning | Synapse