Die Prinzipien der Übertragung von Idiomen bei der Übersetzung vom Englischen ins Usbekische

Der vorliegende Artikel befasst sich mit der Bestimmung und Systematisierung des phonologischen und semantischen Übergangs englischer Phraseologien und Idiome in die usbekische Sprache durch Übersetzung unter Berücksichtigung der linguistisch-kulturellen Aspekte beider Sprachen, die im Artikel als Hauptgegenstände meiner Arbeit dargestellt werden. Es werden Möglichkeiten der adäquaten Übermittlung von Bedeutungen und Bildern, die Mechanismen und Prinzipien der literarischen Übersetzung von Idiomen untersucht, ebenso enthält die Arbeit Vorschläge für den Übersetzer zur Arbeit mit phraseologischen Einheiten.