Behavioral Refinement via Interpolant-based Policy Diffusion | Synapse