The Double-Slit Experiment as Observer-Bundle Transform: A Computational Demonstration of the OQM → OMeas Quotient Structure | Synapse