Vergleich von sozialen Netzwerken von Übersetzungen: Eine Fallstudie über das mittelalterliche irische Epos Táin Bó Cúailnge

Key Points

• Die Studie zeigt, wie Übersetzungen des Epos kulturelle Austauschprozesse zwischen Gemeinschaften gestalten und deren Vernetztheit hervorheben.
• Analysiert die sozialen Netzwerke zwischen verschiedenen Übersetzungen und hebt Verbindungen zwischen Übersetzern und literarischen Einflüssen hervor.
• Mit einem vergleichenden Ansatz untersucht die Studie Variationen in den Übersetzungen und konzentriert sich auf den Empfang des mittelalterlichen Epos in unterschiedlichen Kontexten.
• Die Ergebnisse könnten die Auswirkungen von Übersetzungen auf das kulturelle Gedächtnis und literarische Traditionen hervorheben und die Notwendigkeit weiterer Untersuchungen betonen.