Reimagining library FAQs with Generative AI: A case study in metadata optimization and user-centered design | Synapse