Legal citation prediction with LLMs: a comparative evaluation of instruction tuning, retrieval, and jurisdiction-specific pre-training on the AusLaw citation benchmark | Synapse