Werden Irrealia wirklich durch Genres bestimmt? Eine korpusbasierte Studie zum Einfluss von Gaming-Genres auf die Lokalisierung fiktiver Welten

Key Points

• Ziel dieser Forschung ist es, zu untersuchen, wie verschiedene Gaming-Genres die Lokalisierung fiktiver Welten und das Konzept der Irrealia beeinflussen.
• Es wurde ein korpusbasierter Ansatz verwendet, um Texte aus verschiedenen Gaming-Genres zu analysieren.
• Vergleich der Lokalisierungstechniken zwischen verschiedenen Genres.
• Untersuchung der Darstellung fiktiver Welten in den analysierten Texten.
• Identifizierung unterschiedlicher Lokalisierungsstrategien basierend auf dem Gaming-Genre.
• Es zeigte sich, dass Genres die Darstellung von Irrealia in Fiktion signifikant beeinflussen.
• Aufdeckung von Mustern in der Konstruktion fiktiver Welten über Genres hinweg.

Abstract