Beyond single tracers: Convolutional neural network-based inference of galaxy mass profiles from combined gas and stellar kinematics | Synapse