Dark energy and accelerating cosmological evolution in a Universe with a Weylian boundary | Synapse