The Thinker-Feeler Architecture: A Model-Agnostic Affective Feedback Layer for Emotionally Grounded AI | Synapse