Hybride phraseologische Einheiten als Ergebnis des Sprachkontakts im modernen Russisch

Der Artikel analysiert das Phänomen hybrider phraseologischer Einheiten, die im modernen Russisch unter dem Einfluss interlingualer Interaktion, insbesondere mit der englischen Sprache, gebildet werden. Es werden die Merkmale ihrer Struktur, Semantik und Funktion im Kontext der digitalen Kommunikation untersucht. Besonderes Augenmerk gilt den Mechanismen der Bildung hybrider Ausdrücke und ihrer Rolle bei der Ausdruck von Bewertung und Expressivität. Basierend auf der Analyse von Medientexten und Online-Kommunikation werden Nutzungsmuster und der Grad ihrer Verfestigung in der Sprache identifiziert. Es wird geschlossen, dass hybride phraseologische Einheiten eine dynamische und produktive Schicht der modernen Phraseologie darstellen, die Veränderungen der Sprachnormen widerspiegeln.