D^2MoE: Dual Routing and Dynamic Scheduling for Efficient On-Device MoE-based LLM Serving | Synapse