Conversations allemandes sur l'ethnographie de terrain : un regard depuis la tradition russe

L'article présente la vision d'un chercheur russe sur les ethnographes allemands en tant que « Autres » et leur perception du travail de terrain comme principale pratique et méthode de la discipline, telle que reflétée dans leur communication informelle. En tentant de comparer cela avec le matériau russe, j'ai constaté qu'il était impossible d'appliquer la même optique à l'analyse des cultures professionnelles des ethnographes russes et allemands, mais des récits similaires sur le travail de terrain sont apparus en résultat. La raison de ces similitudes réside dans la nature communicative du travail des ethnologues et les traits universels de la psychologie des personnes produisant des connaissances ethnologiques. En réfléchissant à mon expérience de collecte de ce matériel de terrain à Berlin, je me considère comme un observateur des « Autres » et soutiens que les expériences subjectives et les limites ont influencé la manière dont la recherche a été conduite et le caractère des interprétations que le matériel a reçues. Je commente en outre le rôle défavorable de l'asymétrie entre le chercheur et les sujets étudiés, qui a rendu problématique la coproduction de connaissances.