Improving precipitation nowcasting using deep generative models: a case-study and experiences in R2O | Synapse