RÉSUMÉ Les translocations de conservation sont essentielles pour inverser la perte de biodiversité. Ici, nous rapportons une initiative de translocation sur le chevaine d’Evrotas en danger (Squalius keadicus) afin de le rétablir dans la rivière Vassilopotamos, dans son aire historique en Grèce. Notre approche combinait des évaluations de faisabilité, le contrôle d'espèces invasives, la modélisation démographique et des lâchers progressifs. Trois ans après le dernier lâcher, l'espèce persiste et les individus atteignent la maturité ; toutefois, la reproduction demeure non détectée. Cela signifie-t-il un échec ? Peut-être pas, mais la persistance, bien qu’encourageante, ne suffit pas. Cet effort met en lumière les promesses et les limites des translocations et montre que le suivi à long terme et la flexibilité sont essentiels pour réussir.
Vardakas et al. (Thu,) ont étudié cette question.