High-Performance WebGL-Based Visual Analytics Framework for Large-Scale Behavioral Embeddings: System Architecture and Rendering Optimization | Synapse