Multiscale DAGI Validation on Cancer Drug Synergy: Information-Theoretic Decomposition of the NCI–ALMANAC | Synapse