Spatially‐nested topologies stabilize meta‐ecosystems via cross‐scale source‐sink dynamics | Synapse