Production-Transduction Coexistence in Fröhlich Relay Systems: An Axiomatic Framework with Empirical Consistency Checks | Synapse