Two-Sector Gravity: Background Screening, Inertial Response, and the Origin of Dark Matter Phenomenology | Synapse