Large language models for post-publication research evaluation: Evidence from expert recommendations and citation indicators | Synapse