Coherence-Driven Cosmology: A Quantum Informational Approach to Late-Time Expansion and the Hubble Tension | Synapse