QFTにおける測定理論への道：「不可能な」量子測定は可能だが理想的ではない

相対性理論と量子測定を単純に組み合わせようとすると、時空的に離れた空間的分離領域間でのシグナリングが生じます。QFTでは、これを不可能測定として知られています。同じ問題が非相対論的量子物理学にも現れることを示します。ここでは、一般に共同非局所測定（空間的に分離されたシステム間の測定）がシグナリングを引き起こすのに対し、非物理的通信禁止の原理などに基づきシグナリングなしが期待されます。このことから、「どの非局所量子測定が物理的に可能か？」という問いが生じます。QFTの不可能測定とは独立に展開された非相対論的量子情報アプローチをレビューし進展させ、これら二つが事実上同一の問題を扱っていることを示します。非相対論的解法は、すべての非局所測定が局所化可能（すなわちシグナリング禁止を破らず遠隔で実施可能）であるが、(i) 任意に大きな量子もつれ資源が必要となる場合があり、(ii) 一般に理想的、すなわち即座に再現可能ではないことを示します。これらの考察はQFTにおける完全な測定理論の発展に寄与する可能性があります。