Observable-Triggered Spectral Collapse: A Unified Operator Framework for Quantum Zeno Dynamics and Event-Triggered Learning | Synapse