Epistemic Legitimacy as a Governance Layer for Large Language Models: Architecture and Implementation | Synapse