Who is listening? Apostrophe and ‘double relevance’ in the hymns of Romanos the Melodist | Synapse