Restoring momentum conservation to magnetised quasilinear diffusion | Synapse