The cosmology of f (R, Lₘ) gravity: constraining the background and perturbed dynamics | Synapse