Enterprise AI Agents as the New Insider Threat: A Cost-Effectiveness Analysis of Autonomous Risk | Synapse