A Reality-Strict Analytical Framework for Macroscopic Fifth-Force Extraction: Non-Stationary Matérn Covariances, Covariant Thermodyamics, and Observable Subspaces | Synapse