Local Excitation Dominance Governs the Photophysics of Hemi‐Cyanine Dyes: Structural Modulation and Fluorescence Sensing of Butyrylcholinesterase | Synapse