Unlocking PIM-Core Capabilities for Efficient ANNS on Commodity Processing-in-Memory Hardware | Synapse