当前历史街区非遗活化实践存在“重技术呈现、轻文化内核”的倾向，致使文化体验陷入浅层化困境。本研究以梧州骑楼城粤剧活化为具体研究对象，聚焦“粤剧唱词”这一核心文学载体，探讨其在历史空间中的叙事转译路径。研究指出，梧州粤剧唱词兼具古典韵律美与岭南方言的生活特质，是承载地方集体记忆的经典文学样本。通过分析骑楼城差异化空间与唱词类型的适配性，本文构建了“意境匹配—节奏适配—场景呼应”的空间转译原则，并提出“镌刻展示—声景营造—互动增强”的具体实践策略。研究表明，以唱词为纽带进行文学叙事的空间植入，能够有效实现粤剧文化基因与骑楼空间形态的深度耦合，为破解非遗活化的“静态化”困境提供可操作的文学路径，亦是“以文塑旅”背景下实现深度文化体验的关键。
Zhang et al. (Thu,) studied this question.