Cross-Family Mimicry and Parameter Non-Uniqueness in Drift–Diffusion Inference: A Minimal Synthetic Stress Test | Synapse