PI-GEFN: A Physics-Informed Graph Edge Filter Network inspired by finite element formulation | Synapse