Emulating redshift mixing due to blending in weak gravitational lensing | Synapse