Infrared spectropolarimetry of a C-class solar flare footpoint plasma. I. Spectral features and forward modelling | Synapse