Self-consistent dynamical models with a finite extent – V. Smooth radial truncations and phase-space consistency | Synapse