Das ,,Inner-Afrika“ zwischen Faszination und Inbesitznahme. : Karl Burmanns ,,Stanley’s Reisen durch den dunklen Welttheil. Der Jugend dargestellt“ (1880) als Teil von Walter Benjamins Kinderbuchsammlung

Abstract Der Beitrag stellt mit Karl Burmanns Nacherzählung der ,Abenteuer‘ des englischen Journalisten und Afrikaforschers Morton Stanley von 1880 ein Buch vor, das zwar einerseits koloniale Phantasien befeuert, sich andererseits aber dem Nützlichkeitsdenken einer utilitaristischen Pädagogik widersetzt und insofern Benjamins Präferenzen im Bereich der Kinderliteratur entspricht. In Burmanns Buch und Benjamins Auswahl zeigt sich die Ambivalenz des Kolonialen, das für Kinder und Jugendliche auch eine Befreiung aus den Zwängen des Alltags bedeuten konnte.The contribution presents a German description of the ,adventures ‘ of Morton Stanley, the English journalist and explorer of unknown African regions. The book written by Karl Burmann and published in 1880 is surely influenced by colonial desires typical of the ,Kaiserreich‘. However, it resists utilitarian pedagogical concepts and is therefore in consilience with Benjamin’s anti-pedagogical ideas that are typical for his collection of literature for children. Benjamin’s choice underlines the ambiguity of the colonial that could allow children und adolescents to escape form the constraints of their daily life.