Cost-Aware Structured Generation: High-Fidelity Synthesis via Hybrid RAG and Adaptive Conditional Compute | Synapse