Integrating machine learning with scattering calculations to improve molecular collision observable predictions | Synapse