Cancer Cell Dynamics Navigating Complex Microenvironment: Active Nematics and Dynamic Heterogeneity | Synapse