Real-time spatiotemporal tracking of infectious outbreaks in confined environments with a host–pathogen agent-based system | Synapse