Relaxation-Driven Cyclic Cosmology (RDCC) v5.0: Bounce-Matching Formalism, Mirror-Sector Dynamics, and Refined Gravitational Waves | Synapse